Слушая ворчание напарника по поводу того, что она слишком часто дергает его из-за заметного превышения скорости, Джулия лениво посматривала на часы, ожидая конца рабочего дня. В мыслях девушка была уже почти дома, где собиралась хорошенько выспаться, так как сегодня никто не требовал заявиться в Логово из-за какого-нибудь важного дела, хотя офицер не отрицала варианта, когда iHolo сообщит о новом сообщении и – вуаля! – потребуется в темпе вальса собираться на встречу с Пастью, подорвавшись с места посреди ночи. Оповещение и правда прозвенело через несколько секунд, когда Бейли в очередной раз попросила гнать не так сильно, но пытались связаться явно не с ней. Помрачневшее мужское лицо подсказало, что планам просто откатать последние полтора часа по их району пришел логический конец, и Джул лишь вздохнула, отвернувшись к окну и вжимаясь в кресло. Неоновые вывески мелькали перед глазами, тут же навсегда закрепляясь в её памяти или же вызывая прежние воспоминания, связанные с этими местами.
- В пабе потасовка,- раздался голос сбоку, заставив вновь посмотреть в лицо напарника,- угадай, кто оказался поблизости.
Бейли закатила глаза и вздохнула, отвечая:
- Судьба у нас такая. Долго ехать? – не дожидаясь ответа, Джулия открыла карту и сама уже нашла нужное заведение. Кажется, сейчас ей предстоит встреча с Картером, десяткой треф в Волках, который являлся владельцем этого паба. «Ладно, надеюсь, обойдется там все лишь чьим-то сломанным носом»,- оптимистично подумала Воксис, закрывая карту и отстегивая ремень безопасности, будучи готовой выйти в любой момент из автомобиля. Знала бы Джул только, как она ошибалась.
Потасовка – это мягко сказано. Возникло ощущение, что Найджел объявил об открытии нелегального бойцовского клуба в своем пабе, немного погорячившись, и теперь его помещение методично разносилось на щепки. Появление полицейских зачинщиков мероприятия не остановило, а, наоборот, раззадорило их пыл еще сильнее, заставив кинуться и на них. Двоих Джул вывести из строя успела быстро – ничего особенного, пара подсечек, которым научилась еще в военной школе – но третьего упустила, едва не оставшись со сломанной рукой. Напарнику повезло меньше. Видимо, решив, что девушку все-таки бить всем вместе жалко и можно не особо стараться, любители ярко и памятно провести время кинулись на молодого человека, надавав тому неплохих тумаков, давя количеством. Видят небеса – или во что вы там верите – Бейли не хотела применять силу, но выбора не было.
Итог: вовремя подоспели еще пара полицейских, которые помогли скрутить особо крупных и настырных, напарник ярко освещал паб своим фонарем под правым глазом, Джулия дозванивалась до начальства, стоя одинокой фигурой посреди разгромленного зала, если не считать персонал, которые были больше похоже на приведений. Не считая Найджела. конечно. Ну что сказать - замечательно отдохнула.
Утро следующего дня действительно было тяжелым – пара дополнительно всплывших синяков и чуть поднывающее запястье настроения не прибавили. Спасибо, старшие по званию сжалились и дали им выходной, хотя девушка и пообещала заглянуть в бар, чтобы побеседовать с хозяином. В конце концов, трое, включая того крупного, который едва не смял её кость в крошки, скрылись, и пусть Бейли до мелочей запомнила их лица – следствие требовало больше подробностей.
Перешагнув порог паба, она оглядела обстановку, которая явно не радовала глаз своим беспорядком – но кого винить? Явно не официанток, пытающихся справиться с этим бедламом.
- Почему люди совершенно не умеют пить,- тихо под нос проворчала Джулия, делая пару шагов и тут же наступая на осколки, чем привлекла к себе внимание. "Чья бы корова мычала". Игнорируя взгляды персонала, в том числе не совсем довольные, Бейли повернулась к молодой особе, что стояла рядом.
- Картер на месте? – ровным тоном спросила она, на что получила утвердительный кивок и взмах руки в сторону барной стойки, который тут же сменяется растерянным взглядом. В указанном  месте не было никого видно.
- Ээ, он пару минут назад был там,- пробормотала официантка, похлопав глазами. Джул кивнула и молча направилась в глубь помещения, ни капли не сомневаясь, что все-таки найдет там Найджела. И, правда, едва стоило опереться на стойку и перегнуться через неё, офицер увидела спину мужчины, нагнувшегося к полу.
- Эй, ты пьешь уже с семи утра? – в тихом вопросе, который должны услышать лишь они двое, даже не скрылось недоумение вперемешку с возмущением.- Или ты с ночи не прекращал? – уже скептично добавила она, прищурив глаза.

Девушка не предприняла попыток отстраниться и даже не дернулась, когда мужчина резко выпрямился во весь свой полный рост, и лишь вопросительно приподняла бровь.
- Хм-м… - задумчиво протянула Джулия, склоняя голову вбок,- подозревается мне ты и до совершеннолетия начал «нарушать закон»,- взгляд, подозревающий во всех смертных грехах и мировых проблемах, но Бейли тут же улыбнулась, смягчившись, и чуть отстранилась,- ладно-ладно, это не мое дело,- в конце концов, они чаще встречались в более деловой обстановке, не переходя на личные темы.
Подхватив игру Найджела «в гляделки», офицер одновременно с ним подхватила стакан, наполненный гранатовым соком, и сделала несколько глотков. Напиток был не кислым и не сладким, в меру терпким – собственно таким, каким и должен быть. Признаться, Джул не пила его уже несколько лет, и сейчас знакомый вкус вызвал массу воспоминаний во всевозможных подробностях, но Бейли предпочла не предаваться ностальгии в данную минуту.
- Спасибо,- промокнув губы салфеткой, которую тут же смяла в пальцах, сказала девушка,- полагаю, это не бесплатно, так? – изучающе осмотрев лицо Картера, Воксис хотела было уже серьезнее ответить на его вопрос, но мужчина опередил её, на этот раз перегнувшись сам через барную стойку, отчего Джул рефлекторно отступила на шаг назад. Оценка её внешнего вида заставила офицера вскинуть на секунду брови.
- В труднодоступных местах, о котором знать никому не стоит,- не растерявшись, ответила Бейли с бесстрастным выражением лица.- У тебя есть свои предпочтения? Ну, мало ли, может тебя женщины в форме и с наручниками располагают к себе сильнее, чем просто в гражданском? – поинтересовалась она и сделала еще глоток сока, смотря на Найджела.
- Ладно, шеф к тебе по делу. Нужно собрать оставшиеся сведения по поводу тех любителей почесать свои кулаки, а также предъявить им что-то за порчу имущества,- спокойно выложила Джулия, постучав пару раз пальцами по поверхности стойки,- поэтому я здесь,- она глянула через плечо, чтобы в очередной раз оценить масштабы погрома,- но так как у меня выходной, я могу помочь разгрести все это. Имена тех красавчиков не помнишь, случаем?

Беседа получалась достаточно занятной. Продолжая вести тот же ритм разговора со своей стороны, Джулия вновь осталась на месте, когда Картер приблизился к ней, лишь прищурилась и приподняла уголки губ в слабой улыбке, но на моменте с труднодоступными местами все же не выдержала и рассмеялась. Возможно, несколько громче, чем было нужно, поэтому Бейли быстро затихла. 
- Ох, я буду иметь это ввиду, Картер,- заговорческим тоном ответила она мужчине на реплику о его предпочтениях в женщинах и, предостерегающе ухмыльнувшись, добавила,- только будь осторожнее с некоторыми из них – они могут воспользоваться своим небольшим преимуществом.
На последних словах Джулия отстранилась от барной стойки и уже через четверть минуты направлялась следом за Найджелом до диванчиков, параллельно осматриваясь по сторонам. Несмотря на то, что работы было много, официантки потихоньку расчищали местность, потому что в одном углу девушка уже не приметила осколков, которые точно видела возле порога. Маловероятно, что персонал хотел заниматься уборкой в раннее утро, но выбор у них вряд ли был. Погром все-таки впечатлял, несмотря на то, что ночью масштабы не казались столь серьезными.
Мягко приземлившись возле Найджела, она сначала с некоторым сомнением посмотрела на разлитое виски, но немного размыслив и пошевелив изредка понывющим запястьем, все-таки потянулась и взяла второй стакан, после чего откинулась на спинку дивана и закинула ногу на ногу. Внимательно слушая Картера, при этом до конца его монолога так и не сделав глоток, Джулия параллельно его словам возобновляла в голове события, ориентируясь уже на помещение перед ней, по которому медленно скользила чуть прищуренным взглядом. Конечно, как участнику драки, это было намного сложнее, чем если бы она просто наблюдала со стороны, но частично картинка складывалась. Материалов видеозаписи было бы достаточно, чтобы полностью все восстановить, да только её память – не улика.
Вопрос Найджела заставил девушку повернуть голову уже непосредственно к нему.
- Да, кури, конечно,- с ходу отвечает она, словно других вариантов ответа и быть не может в её арсенале в подобных случаях,- только, если можно, не в  мою сторону.
Наконец, Джулия делает пару глотков, стараясь не сморщиться от крепости напитка, который она вряд ли бы пила с утра. Только сегодня немного иная ситуация, поэтому это вроде бы как оправдывало, а может нет. Бейли не задумывалась об этом сейчас.
- Насчет шума понимаю. Здесь,- сделав ударение на последнем слове, произнесла она,- вообще он никому не нужен. Итак, у нас есть имя,- девушка сгибает большой палец,- видеозапись и кредитка,- следом согнулись указательный и средний,- что ж, это не так плохо, как могло бы быть. Того, что расплачивался кредиткой можно отследить – у тебя же осталась информация об оплате? – а он уже вряд ли будет скрывать своих товарищей. Если, конечно, они были знакомы до посещения этого бара,- добавила в конце Джулия, учитывая, что драка все-таки возникла между двумя сторонами.- Пострадавшие среди персонала есть? Чем больше обвинений и нарушений, тем больше наказание. Впрочем, за нападение на сотрудников полиции уже можно огрести по полной программе,- хмыкнув, сказала Бейли и сделала еще несколько глотков виски.

Как бы то ни было, запах сигарет в считанные секунды распространился вокруг, но это совершенно не беспокоило Джулию. Признаться, подобные заведения были просто пропитаны дымом, потому что каждый второй, а то и просто два человека из всех присутствующих, не брезговали покурить лишний раз сигарету. Ассоциаций с запахом дыма было очень много, в том числе и её отец, который после гибели матери начал курить как паровоз. Вообще, многие из окружения пыхтели только так, поэтому, наверно, Бейли не видела ничего такого в том, что человек рядом может сделать несколько затяжек.
Девушка внимательно изучала выведенный перед ними материал, моментально анализируя и складывая все в определенную мозаику. Сделав еще глоток, Джулия подалась вперед, вглядываясь в кадры и слушая Найджела.
- Хреново наши парни,- спокойно признала провал полиции Бейли. Она никогда не испытывала к Скотланд-ярду теплых чувств, хотя с напарником ей повезло, по её мнению.- Можно, конечно, все свалить на преимущество в их количестве… - она на секунду замолкает, задержав взгляд на собственном изображении, когда противник схватил её за руку. Поджав на долю секунду губы, Джулия продолжила,- но подготовка действительно слабая. К сожалению, от меня это не зависит, я не проходила тренировки в их академии,- как ни в чем не бывало договорила Воксис. Она отставила недопитый стакан в сторону, замечая много новых деталей.
- Неплохо, Картер, спасибо. Я учту,- сказала Джулия, приметив один интересный кадр, но подошедшая официантка заставила отвлечься офицера. Кофе оказался приятным сюрпризом, на что Бейли поблагодарила девушку следом за Найджелом, и аккуратно взяла чашку за небольшую ручку пальцами.
- Стой,- вдруг произнесла Бейли, мягко коснувшись свободной рукой до одного из изображений, останавливая ход кадров,- возможно, мне могло показаться,- что было крайне маловероятным,- но тот, что занимался джиуджитсу, на протяжении всей видеозаписи старался уберечь правую руку от ударов,- скользящим движением пальцев офицер перелистывала кадры обратно,- а до начала конфликта пару раз придерживал левой её, словно она... болит.
Сделав глоток горячего напитка, она продолжила:
- Из твоих слов меня кое-что удивило. Обычно те, кто занимаются единоборствами на таком уровне, имеют одну особенность – они контролируют свою агрессию и гнев. Эти же, когда запахло жаренным, точнее нами, копами, даже не подумали остановиться,- Джулия теперь листала обратно кадры в хронологическом порядке, наблюдая, как её напарник получает по самое не балуй,- наводит на мысли.
Все-таки её память вновь сыграла ей на руку, когда еще при первом появлении голограммы Бейли уловила некоторые странности именно на этой записи.

Признаться, познания о стероидах у неё не были столь… глубокими, поэтому про комментарии Найджела о мужских детородных органах, Джул едва не подавилась кофе, но вовремя убрала от губ чашку и, безуспешно сдерживая рвущийся смешок, попыталась укоризненно посмотреть на мужчину. Вышло плохо. Бейли быстро сдалась и все-таки широко улыбнулась, пару раз качнув головой из стороны в сторону.
Не откидываясь назад, девушка просто повернулась к Найджелу корпусом, придерживая чашку кофе двумя руками.
- Немного не то я имела ввиду, но ты помог мне сложить все до конца. По крайней мере, предположить,- сказала Джулия, чуть хмурясь от задумчивости,- я знаю, что такое, когда постоянно ноет рука – и это движение,- она кивает головой на мужчину, что до самого начала драки прижимал руку к груди, и возвращает взгляд Картеру,- одно из самых удобных. В драке он умело избегает ударов по правой руке – значит, уже не первый раз дерется с ней. Тем не менее, он ею атакует и не похоже, что дискомфорт столь силен, раз он не выходит из строя. Мой вердикт: он получал травму, которая до сих пор может тревожить его, но получил её давно. Стероиды же помогают ему быть в строе в бою, чтобы не отвлекаться на руку лишний раз.
На этом она откинулась обратно на мягкую спинку дивана и выдохнула. Вряд ли Джулия удивиться, если накопает много интересного на виновников вчерашнего торжества.
- Они здесь с самой ночи? – спросила Бейли, кивнув на девушек в форме официанток, резко переходя к другой теме.